Category: Livres,Romans et littérature,Autres littératures étrangères
Lettre aux Français Details
Discrètement publiée à Paris en 1858, puis oubliée jusqu'à sa réédition en 1977 dans une nouvelle traduction de René R. Khawam, cette Lettre aux Français de l'émir Abd el-Kader continue de résonner aujourd'hui d'une troublante modernité. Défenseur malchanceux de l'Algérie de 1820, libéré en 1832 par le prince-président Louis Napoléon, Abd el-Kader rédige dans ses premières années d'exil cette méditation destinée à " ceux qui comprennent ". Sous la forme d'un traité de réflexion spirituelle sur les liens politiques de la tradition, de la science et du progrès, l'émir philosophe, lecteur de Platon et d'Aristote, cherche à porter un autre regard sur l'incompréhension entre Islam et Occident. Rythmes de développement propres à chaque civilisation, matérialisme de l'Occident, génie de l'écriture - l'une des plus grandes inventions de l'homme - quels que soient les thèmes abordés, Abd el-Kader s'y révèle comme une immense figure humaniste aux idées novatrices.
Reviews
On s'attend à lire un plaidoyer contre le colonisateur, ou une tribune politique pour crier les revendications du fondateur de l'état algérien modern, mais il n'en est rien!Au fait, L'Emir Mohiédine Abdelkader raconte l'histoire des différents peuples du monde, leur culture, leurs exploits et surtout leurs aspirations. Il maitrise le mot simple et fort, raconte l'humanité avec une facilité déconcertante, et fait preuve d'une connaissance encyclopédique de l'histoire. Il fait découvrir au travers des pages les trajectoires enchevêtrées de l'histoire humaine, on ne peut dissocier les uns des autres, c'est une aventure commune.Il ne met pas en cause la puissance militaire dominatrice de la France, ni même dénonce la colonisation directement. Il dénonce plutôt l'état d'esprit qui a cautionné la colonisation « porteuse de civilisation ». Il raconte cette histoire commune avec la France avec les mots d'un homme d'état lucide avec une âme amoureuse des arts et de la culture.Dans ce livre, Abdelkader met les fondements d'une vie commune de part et d'autre de la méditerranée, il a une vision très moderne du monde où l'on vit ensemble et pas en dominant l'autre. Il ne fait aucun reproche à la France, il appelle plutôt à la révolution des consciences contre la cupidité humaine, il donne les clefs pour faire tomber le masque de l'arrogance et trace les chemins de la vie commune. Abdelkader pense que le désir de paix l'emportera sur le la soif du pouvoir.C'est un livre magnifique dans la tradition du soufisme universelle que l'on connait de l'Emir. Un message de paix intemporel qui donne de l'espoir a tous.A lire
0 Comments: